Música Judaica de Chanucá que serve para Bnei Noach

O maior Site de conteúdo noaítico (Bnei-Noach) do Brasil, o
Site Bnei Noach Projeto Noaismo Info
(sitebneinoachprojetonoaismo.info)
– o seu Site Bnei Noach –,
que conta com a Supervisão Rabínica do Rav Shimshon Bisker, de Israel,
ORGULHOSAMENTE APRESENTA,
graças a D’us,

 

Aproveitamos o momento de, baruch Hashem, ainda estarmos em Chanucá, para divulgarmos uma música essencialmente judaica, porém que cabe a nós Bnei Noach.

Portanto, podemos não somente dançá-la mas até mesmo cantá-la. Obviamente que por ela estar parte em inglês e parte em hebraico, dessa forma não a entenderemos. Assim, estamos, graças a Hashem, ineditamente, trazendo a sua tradução integral para o português.

 

QUE TODOS OS JUDEUS E TODOS OS NOAÍTAS TENHAM UM FELIZ CHANUKÁ!

 

Segue a letra original para os judeus:

Chanukah, Chanukah, Oh what a miracle
8 days of Chanukah, Chanukah Lights
Chanukah, Chanukah, V’kuvu Eilu
Sh’monas Y’mai Chanukah, Chanukah Nights

Le’hodos U’lehallel l’shimcho Hagadol
l’shimcho Hagadol
Le’hodos U’lehallel l’shimcho Hagadol
l’shimcho Hagadol

Chanukah Lights – we light tonite
Bayamim Hahaim, Bazman Hazeh
Chanukah Lights – we light tonite
Bazman Hazeh

Ches Nun Vuv Chuf Hai
Chanukah Lights
Lets all celebrate
Chanukah Nights
C-H-A-N-U-K-A-H Lights
Spread the word keep the faith
Chanukah Nights

Chanukah, Chanukah, Oh what a miracle
8 days of Chanukah, Chanukah Lights
Chanukah, Chanukah, V’kuvu Eilu
Sh’monas Y’mai Chanukah, Chanukah Nights

Le’hodos U’lehallel l’shimcho Hagadol
l’shimcho Hagadol
Le’hodos U’lehallel l’shimcho Hagadol
l’shimcho Hagadol

Chanukah Lights – we light tonite
Bayamim Hahaim, Bazman Hazeh
Chanukah Lights – we light tonite
Bazman Hazeh

Ches Nun Vuv Chuf Hai
Chanukah Lights
Lets all celebrate
Chanukah Nights
C-H-A-N-U-K-A-H Lights
Spread the word keep the faith
Chanukah Nights

U’lecha U’sisa Shem Gadol V’Kadosh
Kadosh Ba’olumecha
U’leamcha Yisroel Asisa
Teshuah Gedolah Lahayom Hazeh

Ches Nun Vuv Chuf Hai
Chanukah Lights
Lets all celebrate
Chanukah Nights
C-H-A-N-U-K-A-H Lights
Spread the word keep the faith
Chanukah

Ches Nun Vuv Chuf Hai
Chanukah Lights
Lets all celebrate
Chanukah Nights
C-H-A-N-U-K-A-H Lights
Spread the word keep the faith
Chanukah Nights

Lets all celebrate
Spread the word keep the faith
Chanukah Nights

 

Agora, segue a tradução para os Bnei Noach:

(Chanukah Nights)

NOITES DE CHANUKÁ

Chanucá, Chanucá,
oh, que milagre!

Oito dias de Chanucá,
luzes de Chanucá

Chanucá, Chanucá,
“e eles estabeleceram estes dias”

Oito dias de Chanucá,
noites de Chanucá

Para agradecer e louvar
O TEU Grande NOME
O TEU Grande NOME

Para agradecer e louvar
O TEU Grande NOME
O TEU Grande NOME

Luzes de Chanucá – nós acendemos esta noite

Naqueles dias,
neste mesmo tempo

Luzes de Chanucá – nós acendemos esta noite

Neste mesmo tempo

Chet, Nun, Vav, Caf, Hei
(Chanucá)

Luzes de Chanucá

Vamos todos celebrar

Noites de Chanucá

C-H-A-N-U-K-A-H, luzes

Espalhe a mensagem,
mantenha a fé

Noites de Chanucá

Chanucá, Chanucá,
oh, que milagre!

Oito dias de Chanucá,
luzes de Chanucá

Chanucá, Chanucá,
“e eles estabeleceram estes dias”

Oito dias de Chanucá,
noites de Chanucá

Para agradecer e louvar
O TEU Grande NOME
O TEU Grande NOME

Para agradecer e louvar
O TEU Grande NOME
O TEU Grande NOME

Luzes de Chanucá – nós acendemos esta noite

Naqueles dias,
neste mesmo tempo

Luzes de Chanucá – nós acendemos esta noite

Neste mesmo tempo

Chet, Nun, Vav, Caf, Hei
(Chanucá)

Luzes de Chanucá

Vamos todos celebrar

Noites de Chanucá

C-H-A-N-U-K-A-H, luzes

Espalhe a mensagem,
mantenha a fé

Noites de Chanucá

E a TI fizeste
um NOME grande e santo

Santo em TEUS mundos

E ao TEU povo Israel fizeste
uma grande salvação
neste dia

Chet, Nun, Vav, Caf, Hei
(Chanucá)

Luzes de Chanucá

Vamos todos celebrar

Noites de Chanucá

C-H-A-N-U-K-A-H, luzes

Espalhe a mensagem,
mantenha a fé

Chanucá

Vamos todos celebrar

Espalhe a mensagem,
mantenha a fé

Noites de Chanucá

Tradução por Site Bnei Noach Projeto Noaismo Info: © 2025 Site Bnei Noach Projeto Noaismo Info

* “E eles (os Sábios de Israel) estabeleceram estes dias (de Festa do Chanucá)”.