Deve o Noaíta aprender a Língua Hebraica e aprender o Tanach em hebraico?

O Site Bnei Noach
Projeto Noaismo Info
APRESENTA

 

Bnei Noach e o hebraico

Perguntas E Respostas

 

Pergunta:
Bnei Noach (Noaítas/Filhos de Noá (popularmente, filhos de Noé)) devem aprender a Língua Hebraica e aprender o Tanách (bíblia judaica) em hebraico?

Resposta:
Há três questões distintas aqui. Vou abordá-las uma por uma.

1. O Noaíta pode aprender hebraico para ter o conhecimento de uma outra língua.

2. Ao Noaíta só é permitido aprender as partes da Torá que são relevantes para os Sete Mandamentos Noaíticos e a Fé Noaítica, e uma vez que essas áreas têm sido fielmente traduzidas em muitos idiomas por fontes Judaicas Ortodoxas, não há necessidade de aprendê-las em hebraico.

3. O Noaíta pode ler a Torá em hebraico somente para obter conhecimento do que nela está escrito e não para envolver a si mesmo ao explicar a Torá ou tentar derivar novas explicações nela.

Por Rabi Yitzchok Dubovick (asknoah.org)

© Ask Noah International (organização judaica mundial — criado para atender o chamado do Rebe — que reconhece e aprova o Site Bnei Noach Projeto Noaismo Info).

Traduzido do inglês por Projeto Noaismo Info: © Projeto Noaismo Info

© Site Bnei Noach Projeto Noaismo Info

 

A resposta do Rabi Yitz está certamente baseada nas orientações do Rebe (e assim do Chabad), que explica (e só não entende quem não quer):

“As nações devem aprender os Princípios da Torá dados por D’us que se aplicam a elas nas línguas que elas entendem.”

(“Que se aplicam a elas” naturalmente significa que há Princípios (Ensinamentos/Práticas) ‘que NÃO se aplicam a elas’.

“Nas línguas que elas entendem” naturalmente significa que não tem de ser no hebraico, se elas não o entendem.)

© Site Bnei Noach Projeto Noaismo Info