Baruch Hashem, Graças a Hashem ou Graças a Deus?

O maior Site de conteúdo noaítico (Bnei-Noach) do Brasil, o
Site Bnei Noach Projeto Noaismo Info
(sitebneinoachprojetonoaismo.info)
– o seu Site Bnei Noach –,
que conta com a Supervisão Rabínica do Rav Shimshon Bisker, de Israel,
ORGULHOSAMENTE APRESENTA,
graças a D’us,

 

Perguntas e Respostas

 

Pergunta:
Rav, eu entendo o fato de que é bom (pra mim como noaíta (ben-Noach)) agradecer ao Criador sempre que alguém me pergunta como estou. Mas devo dizer (em hebraico) “Baruch Hashem”? Ou (em português) “Graças a Hashem”? Ou realmente posso dizer, e é melhor dizer, “graças a Deus”? (Apesar de que já vi certos ditos “Bnei Noach” afirmando que não se deve usar a palavra “Deus”, ainda que justo os próprios judeus a usam.)

Resposta:
Por Rav Yitz, da Ask Noah International (a Ask Noah International é uma organização judaica mundial de difusão das Sete Leis de Noé, e ela reconhece no Brasil apenas ao Site Bnei Noach Projeto Noaismo Info):

“O Rav Baal Shem Tov tinha o hábito de perguntar a todo judeu como ele estava, a fim de ouvir deles as palavras “Graças a Hashem” e assim induzir o interlocutor a mencionar o CRIADOR e agradecê-LO.

É permitido dizer “Graças a Deus”.”

O Rav Michael Shulman, diretor da Ask Noah International, prossegue:

“Você pode dizer “Graças a Deus” e você pode dizer “Graças a Hashem”, mas é desejável que você seja compreendido. Portanto, se o seu interlocutor não sabe hebraico, é melhor dizer “Graças a Deus”.”

© Rav Yitz
© Rav Michael Shulman
© Site Bnei Noach Projeto Noaismo Info
Tradução exclusiva em português do Site Bnei Noach Projeto Noaismo Info: © 2025 Site Bnei Noach Projeto Noaismo Info

Para a elevação da alma de Ana Dias de Almeida, parente de um amigo ben-Noach do Projeto Noaismo Info.
E, para que o nosso outro amigo ben-Noach A.A. alcance a cura completa rapidamente, beezrat Hashem!

© Site Bnei Noach Projeto Noaismo Info