O Site Bnei Noach
Projeto Noaismo Info
ORGULHOSAMENTE APRESENTA,
graças a D’US,
ALGUMAS CURIOSIDADES SOBRE O PROCESSO DA SAÍDA DO POVO JUDEU DO EGITO
parte 3
O Relato Egípcio do Êxodo
Por Rav Mordechai Becher
No início do século XIX, um papiro, datado do final do Reino Médio, foi encontrado no Egito. Ele foi levado para o Museu de Leiden, na Holanda, e interpretado por A. H. Gardiner em 1909. O papiro completo pode ser encontrado no livro Admonitions of an Egyptian (Admoestações de um egípcio) de um papiro herático em Leiden. O papiro descreve agitações violentas no Egito, fome, seca, fuga de escravos (com a riqueza dos egípcios) e morte em todo o país. O papiro foi escrito por um egípcio chamado Ipuwer e parece ser um relato de uma testemunha ocular dos efeitos das pragas do Êxodo sob a perspectiva de um egípcio comum. Abaixo estão trechos do papiro, juntamente com seus paralelos no Livro do Êxodo.
| PAPIRO IPUWER – LEIDEN 344 | TORÁ – ÊXODO (Sêfer) |
| 2:5-6 A praga está em toda a terra. Há sangue por toda parte.
2:10 O rio é sangue. 2:10 Os homens evitam tomar água – as pessoas têm sede de água. 3:10-13 Essa é a nossa água! Essa é a nossa felicidade! O que faremos com relação a ela? Tudo é ruína. |
7:20 …as águas que havia no Nilo se converteram em sangue.
7:21 …e o Nilo cheirou mal …e houve sangue em toda a terra do Egito. 7:24 E cavaram todo o Egito, nos arredores do Nilo, [buscando] água para beber, porque não podiam beber a água do Nilo. |
| 2:10 Contudo, os portões, as colunas e os muros são consumidos pelo fogo.
10:3-6 O Baixo Egito chora… Todo o palácio está sem suas receitas. A ele pertence [por direito] o trigo e a cevada, os gansos e os peixes. 6:3 Todavia, os cereais pereceram por todos os lados. 5:12 Pois bem, pereceu o que ontem se via. A terra está abandonada ao seu esgotamento, como quando se corta o linho. |
9:23-24 …e fogo andou na terra… houve chuva de pedras, e fogo que se acendia dentro da chuva de pedras, muito forte.
9:25 …e a chuva de pedras feriu a toda erva do campo e quebrou toda árvore do campo. 9:31-32 E o linho e a cevada foram feridos, porque a cevada estava na espiga e o linho com talo. Mas o trigo e o centeio não foram feridos porque são tardios. 10:15 …não ficou nenhuma verdura na árvore e na erva do campo, em toda a terra do Egito. |
| 5:5 Todos os animais, seus corações choram. O gado geme…
9:2-3 Eis que o gado é deixado à deriva, e não há quem o reúna. |
9:3 …a ‘mão’ de Havaiá estará sobre o teu gado que está no campo… com pestilência muito grave.
9:19 …faz juntar teu gado e tudo que tenhas no campo… 9:21 E quem não pôs em seu coração a palavra de Havaiá, deixou seus servos e seu gado no campo. |
| 9:11 A terra não tem luz | 10:22 …houve trevas espessas em toda a terra do Egito… . |
| 4:3 (5:6) Os filhos dos príncipes são atirados contra as muralhas.
6:12 Pois bem, os filhos dos príncipes são lançados nas ruas. 6:3 A prisão está arruinada. 2:13 Aquele que lança seu irmão na terra está em toda parte. 3:14 Há gemidos por toda a terra, misturados com lamentações. |
12:29 E no meio da noite, Havaiá feriu a todo primogênito na terra do Egito, desde o primogênito do Faraó, que deveria sentar-se em seu trono, até o primogênito cativo que estava no cárcere…
12:30 …não havia casa em que não houvesse um morto. 12:30 …houve um grande clamor no Egito… |
| 7:1 Eis que o fogo subiu ao alto. Sua chama brilha sobre os inimigos da nossa terra. | 13:21 … de dia, com uma coluna de nuvem para guiá-los no caminho, e de noite, com uma coluna de fogo para os iluminar… |
| 3:2 Ouro e lápis-lazúli, prata e malaquita, cornalina e bronze… são presos ao pescoço das escravas. | 12:35-36 …e pediram aos egípcios objetos de prata, objetos de ouro e vestidos. E Havaiá [fez com que os egípcios os favorecessem e eles atenderam aos seus pedidos. Assim, (os israelitas) despojaram o Egito de suas riquezas]. |
© Rav Mordechai Becher
© Ohr Somayach Institutions
© Site Bnei Noach Projeto Noaismo Info
Traduzido do inglês por Site Bnei Noach Projeto Noaismo Info: © Site Bnei Noach Projeto Noaismo Info
Dedicado a Toomaj Salehi, e dedicado também às vítimas do desastre no R.G.S.
E para ampliar o seu conhecimento sobre este tema, assista esse impressionante vídeo do Rav Shimshon Bisker, ele mesmo o Rabino Supervisor do Site Bnei Noach Projeto Noaismo Info:
Site Bnei Noach Projeto Noaismo Info. Bnei Noach (noaítas ou filhos de Noé (Noá) justos) são não-judeus que servem a Hashem (O D'US de Israel) pela observância das Sete Leis de Noé da Torá. 